обдувать - traduction vers français

ОБДУВАТЬ, обдуть пыль, сдувать, сдувать;

| - кого, обманывать, надувать, обирать плутовски, обыгрывать или иным способом чем корыстоваться. Обдуй когти по самы локти! не тронь. Не торопись хватать: обдуй пальцы! Полно тебе одуваться, дуть и пыхтеть; полно обдуваться, обдувать вкруг себя пыль и пр. Никак я обдулся, обманулся, плут меня обчел, обманул в мене, купле и пр. Рука одулась, вспухла, надулась, вздулась. Обдуванье ср., ·длит. обдутье ·окончат. действие по гл. в обоих значеньях. Обдуватель муж. обдувательница жен. обдувала ·об. обдуй муж. огудала, оплетала, шаромыжник, плут, мошенник, обманщик, обдувной человек. Одувать, одуть что, обдувать, дуть на что кругом, со всех сторон. Одуй пальцы, ожжешься! не тронь. -ся, быть одуваему; одувать себя. Одуванье ср., ·длит. одутье ·окончат. действие по гл. Одуван, одуванчик муж. растение Leontodon taraxacum, коего пушистое семя разносится ветром; цикорий (в салате), попово гуменце, молочай (это Euphorbium), молочник, кульбаба, хасим, летучки, подорожник (это Plantago), теремок, зубная, зубник, пухлянка, подойники, попава(?). Одутлый, одутловый, а в меньшей степени одутловатый человек, сырой, полный, но не плотный, как бы с отеком; обвислый, обрюзглый. Одутлость, одутловатость жен. состояние ·по·прилаг. Одутыш муж. полный, пухловатый человек, животное, плод и пр. Какой одутыш, а как ловко пляшет!

| Рыба кузовок, Diodon orbicularis; она вся коробом, шаром.